مَمِيلًا و مَيَلَانًا [ هَالَ ] هَالَ الطَّعَامَ فرو ريخت طعام را 5 از انبان بانبان كرد طعام را ، بكرفت طعام را از كيل 6 صَبَّه 7 از جاى بجاى ريخت طعام را و هَالَ الرَّمْلَ فرو ريخت ريك را 5 فرو هشت ريك را 6 بريخت ريك را ، صَبَّه هَيْلًا 6 و هَالَ الدَّقِيقَ فى الجِرَابَ أي صبّه و كَثِيبٌ مَهِيلٌ سَائِلٌ م [ تَامَ ] تَامَهُ عاشق كردش 6 فعَله عَاشِقًا تَيْمًا [ ذَامَ ] ذَامَهُ عيبش كرد 6 فعله عَيْبًا ذَيْمًا [ شَامَ ] شَامَ البَرْقَ بنكريست بدرخش شَيْمًا [ ضَامَ ] ضَامَهُ ستم كردش 6 ظلم ضَيْمًا [ عَامَ ] عَامَ إِلَى اللَّبَنِ آرزومند شد بشير 6 اشْتَهَا أي طَلَبَهُ يَعِيمُ و يَعَامُ عَيْمَةً و هو عَيْمانُ مرد آرزومند بشير 6 رجل طالب اللّبن و هي عَيْمَى زن آرزومند بشير [ غَامَ ] غَامَتِ السَّمَاءُ ابر كرفت آسمان 5 ابرناك شد آسمان 6 فعَلتِ السماء سحابًا غَيْمًا [ هَامَ ] هَامَ فِى البَرِّيَّةِ شيدا شد در بيابان 6 حيران شد در بيابان ، ذَهَبَ على وجهه 7 سركشته شد در بيابان و هَامَ فُؤَادُهُ عاشق شد دلش هُيُومًا 6 و هَامٌ عَطِشٌ و إِبْلٌ هَائمٌ عِطَاش ن [ آنَ ] آنَ 7 أَانَ لَكَ أَنْ تَفْعَلَ كَذَا وقت آمد ترا كه فلان كار كُنى 5 وقت شد ترا كه فلان كار بكنى 6 جاء لك وقت أن تفعل عملا أَيْنًا [ بَانَ ] بَانَ مِنْهُ جدا شد از وى 6 تفرّقت منه المرأَةُ بَيْنُونَةً و بَانَ لَهُ الأَمْرُ پيدا شد او را كار 6 ظهر بَيَانًا و هو بَيِّنٌ پيدا 6 كار پيدا ، أَمْرٌ ظاهِرٌ [ حَانَ ] حَانَ لَكَ أَنْ تَفْعَلَ كَذَا وقت آمد ترا كه فلان كار كنى 5 وقت شد ترا كه بكُنى چيزى حَيْنُونَةً و حَانَ هلاك شد حَيْنًا [ دَانَ ] دَانَ لَهُ فروتنى كرد او را 5 فرمان‌بردارى كرد او را 6 انقاد له ، صَارَ مُطِيعًا له و دَانَهُ بِالصَّنِيعَةِ مجازاة كرد بنيكوئى 6 مكافاتش كرد بنيكوئى ، جزاه ، أعطاه لعَطِيّته 7 پاداش دادش به كار دِينًا و دَانَ مِنْهُ الدَّيْنَ وام كرد از وى 6 استقرض ، أخذ منه و دَانَهُ غَيْرُهُ وام داد او را ديكرش 5 دينش داد ديكرى 6 أعطاه غيره ، أقرضه دَيْنًا و رَجُلٌ دَائِنٌ مردى وام‌دار و مَدِينٌ مترادف و مَدْيُونٌ مترادف و هو الدَّيْنُ وام و الدُّيُونُ جمع [ رَانَ ] رَانَ عَلَيْهِ السُّكْرُ و غَيْرُهُ غالب كرد بر وى مستى و ديكرش 6 غلب 7 اثر كرد بر وى مستى و چيز ديكر او رَيْنًا 7 رَانَ الذَّنْبُ عَلَى قَلْبِهِ غالب شد كناه بر دل او رَيْنًا [ زَانَ ] زَانَهُ بياراست او را 6 زيّنه 7 آراستش زَيْنًا و هي الزِّينَةُ آرايش 6 بيارسته [ شَانَ ] شَانَهُ عيب نهاد بر وى 5 زشتش كرد 6 با عيب كرد او را ، فعله عيبا شَيْنًا [ عَانَ ] عَانَهُ چشم رسانيد او را 6 أَصابه بالعين عَيْنًا و رَجُلٌ عَيُونٌ چشم رساننده 6 مُصِيبُ العَيْنِ و عَيَّانٌ مترادف 6 [ غَانَ ] يُقال غِينَتِ السَّمَاءُ الغَيْنَ و هو الغَيْم الرّقيق و قوله عليه السّلام إنّه لَيُغَانُ على قلبي أي يُطْبَقُ